搜索了一圈都没有发现现成的例子，动手自己改了一个。
总体方法参考了不安装插件添加归档页面的方法和typecho添加接口方法

这个添加归档页面的方法中使用了typecho内核预制一个Widget接口，Widget_Contents_Post_Recent，位于typecho/var/Widget/Contents/Post中的Recent.php中。
仿照Recent.php在同目录下添加Update.php文件，内容如下

<?php
if (!defined('__TYPECHO_ROOT_DIR__')) exit;

class Widget_Contents_Post_Update extends Widget_Abstract_Contents
{
    /**
     * 执行函数
     *
     * @access public
     * @return void
     */
    public function execute()
    {
        $this->parameter->setDefault(array('pageSize' => $this->options->postsListSize));

        $this->db->fetchAll($this->select()
        ->where('table.contents.status = ?', 'publish')
        ->where('table.contents.modified < ?', $this->options->time)
        ->where('table.contents.type = ?', 'post')
        ->order('table.contents.modified', Typecho_Db::SORT_DESC)
        ->limit($this->parameter->pageSize), array($this, 'push'));
    }
}

主要修改了接口名称Widget_Contents_Post_Update，数据库字段table.contents.modified

然后在主题目录typecho/usr/themes/xxx/下添加模版，page-update.php，内容如下

<?php    
   /**  
    * update    
    * @package custom   
    */    
$this->need('header.php');?>   
<div class="col-8" id="main">
    <div class="res-cons">
            <article class="post">
                <div class="post-content-pages">
                    <?php $this->widget('Widget_Contents_Post_Update', 'pageSize=30')->to($archives);   
            $year=0; $mon=0; $i=0; $j=0;   
            $output = '<div id="archives">';   
            while($archives->next()):   
            $year_tmp = date('Y',$archives->modified);   
             $mon_tmp = date('m',$archives->modified);   
             //var_dump($year_tmp);   
             $y=$year; $m=$mon;   
             if ($mon != $mon_tmp && $mon > 0) $output .= '</ul></li>';   
             if ($year != $year_tmp && $year > 0) $output .= '</ul>';   
             if ($year != $year_tmp) {   
                 $year = $year_tmp;   
                 $output .= '<div class="al_year">'. $year .' 年</div><ul class="al_mon_list">'; //输出年份   
             }   
             $output .= '<li>'.date('m/d',$archives->modified).'<a href="'.$archives->permalink .'">'. $archives->title .'</a></li>'; //输出文章日期和标题   
        endwhile;   
        $output .= '</ul></li></ul></div>';   
        echo $output;   
        ?>
                </div>
            </article>
    </div>
</div>
<?php $this->need('sidebar.php'); ?>
<?php $this->need('footer.php'); ?>

主要修改了模版名称update，接口名称Widget_Contents_Post_Update，变量名称modified

最后在typecho后台添加独立页面选择update这个模版。